This is the last blog of this series for now, I may delve into another poem/ghazal/qawwali that may fascinate me. To conclude this series, I would like to mention few lines which may or may not be part of the original poem but makes sense.
कागा कागा
रे मोरी इतनी
अरज तोसे
चुन चुन खाइयो
मांस
अरजिया रे खाइयों
ना तू नैना मोरे
खाइयों ना तू नैना मोहे
पिया के मिलान
की आस
These lines have been used in other songs and poems as well throughout the ages. The words have changed but the meaning has remained intact.
Literal translation – O crow (birds that feed on the dead bodies) when I die you can eat the flesh of your choosing from my body. But please do not chew away my eyes as I want to see my beloved i.e. the creator.
Why these lines fit here? The journey of enlightenment is a journey where death is considered to be a part of the journey. With death one is free from the human body and its attachments and attains a chance to meet the creator. The vessel is left behind and the soul moves ahead on the journey. Through the whole poem Khusrau ji has mentioned that the most basic form of my identity, i.e., being male/female is also taken away from me by the mentor and then only has he imparted his knowledge to me. The knowledge is essential as it takes me closer to the creator. Since I have lost myself and all the attachments and got adapted for the path and journey towards the creator, so when death of this body occurs, I will be free in real sense. My goal is to meet the creator and for that I will needs my eyes. So after the death eat away all the flesh from the body but not the eyes as those will be required to meet and see the creator. The way Khusrau ji has romanticized the moment of his meeting with the creator shows his intentions and aspirations. In this life he has loved only and only the creator and in order to meet the beloved creator he has surrendered to the mentor.
Hazrat Amir Khusrau ji and Hazrat Nizamuddin Auliya ji passed away rather attained a step closer to the creator in the same year within a span of 6 months. The love and devotion of the disciple for his mentor was such that he couldn’t survive without the mentor. Since Khusrau ji was born and grew up in India with influence from the Hindu culture, it is safe to say that he has set a benchmark for the devotion and reverence for one’s Guru. And his love and devotion was similarly reciprocated by his guru. It is mentioned in stories (don’t know if its true as there is no written record of it) that if it was allowed in Sharia law then Hazrat Nizamuddin Auliya ji would have let Hazrat Khusrau ji into his own grave as the final resting place.
If this isn’t the love, devotion and surrender for one Guru then what is love?
Comments
Post a Comment